Продовжую ділитись настроями і відповідними звуко-супроводами до них… сьогодні про … хоча як і завжди… про неї… про любов, але бажаю щоб  любов не боліла… хоча без болю вона не вона…

Incubus – Love Hurts

Сьогодні ми п”ємо за юність
Твердо дотримуючись правди
(Не хочу втрачати те, що мав будучи малим)
Моє серце все ще б”ється
Але любов зараз як подвиг
(Такий ж буденний як і спека в грудні)
Іноді коли я сам один, я намагаюся зрозуміти
А чи не накладено на мене закляття
Що не дає мені бачити речі реальними?

Любов болить…
Але часом це приємний біль
Почуваюсь так ніби я живу.
Любов співає,
Коли виходить за межі неприйнятного.
Не будь безсердешною, дай мені шанс,
Бо ж без кохання я не виживу.

Я скутий і скривджений
Стою нагий та засипаний звинуваченнями
(Може час сушити весла?)
Я ж тільки хочу правди
Тож сьогодні ми п”ємо за молодість
(Ніколи не втрачу того, що мав малим)
Іноді коли я сам один, я намагаюся зрозуміти
А чи не накладено на мене закляття
Що не дає мені бачити речі реальними?

Любов болить…
Але часом це приємна біль
Таке відчуття ніби я живий.
Любов співає,
Коли виходить за межі неприйнятного.
Не будь безсердешною, дай мені шанс,
Бо ж без кохання я не виживу.

Переклад не найбездоганніший….та всеж….

Tags: translейт пліз, VIDEO, Мова